»ç¾÷ºÐ¾ß
°í°´¼¾ÅÍ
½ºÆäÀ̽º¾Ï
´ëÇ¥ÀÌ»ç È°µ¿
¹«´Üº¯¼Ó±â T½Ã¸®Áî
¹«´Üº¯¼Ó±â TPÇü
(ÁÖ)»çÄ«ÀÌÁ¦ÀÛ¼Ò ( SAKAI )
°øÅë»ç¾ç
ijµåÀÚ·á
  • Ä«Å»·Î±×



  • °ü·ÃÀ̹ÌÁö
    »ó¼¼»ç¾ç
    108°Ç Áß 1~108°Ç Ç¥½Ã
    Çü½Ä»çÀÌÁîÀü´Þ¿ë·®
    (kW)
    Ãâ·ÂÃàȸÀü¼ö(r/min)Ãâ·ÂÃàȸÀü¼ö(r/min)Ãâ·ÂÃàÅ丣ũ(N ¡¤ m)Ãâ·ÂÃàÅ丣ũ(N ¡¤ m)Ãâ·ÂÃàÅ丣ũ(N ¡¤ m)Ãâ·ÂÃàÅ丣ũ(N ¡¤ m)ÇÚµéȸ¼öÃà°£°Å¸®
    (mm)
    »ç¿ëº§Æ®Ãâ·ÂÃà°æ
    (mm)
    Çü½Ä»çÀÌÁîÀü´Þ¿ë·®
    (kW)
    50Hz60Hz50Hz
    ÃÖÀú¼Ó½Ã
    50Hz
    ÃÖ°í¼Ó½Ã
    60Hz
    ÃÖÀú¼Ó½Ã
    60Hz
    ÃÖ°í¼Ó½Ã
    ÇÚµéȸ¼öÃà°£°Å¸®
    (mm)
    »ç¿ëº§Æ®Ãâ·ÂÃà°æ
    (mm)
    TP1-110-11TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7110S151511
    TP1-110-12TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7110S151512
    TP1-110-13TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7110S151513
    TP1-110-14TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7110S151514
    TP1-125-11TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7125S151611
    TP1-125-12TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7125S151612
    TP1-125-13TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7125S151613
    TP1-125-14TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7125S151614
    TP1-140-11TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7140S151711
    TP1-140-12TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7140S151712
    TP1-140-13TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7140S151713
    TP1-140-14TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7140S151714
    TP1-155-11TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7155S151911
    TP1-155-12TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7155S151912
    TP1-155-13TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7155S151913
    TP1-155-14TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7155S151914
    TP1-175-11TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7175S152011
    TP1-175-12TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7175S152012
    TP1-175-13TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7175S152013
    TP1-175-14TP10.2480~2640570~31352.70.62.70.515.7175S152014
    TP2-125-14TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3125S201814
    TP2-125-15TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3125S201815
    TP2-125-16TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3125S201816
    TP2-125-18TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3125S201818
    TP2-140-14TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3140S201914
    TP2-140-15TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3140S201915
    TP2-140-16TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3140S201916
    TP2-140-18TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3140S201918
    TP2-155-14TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3155S202014
    TP2-155-15TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3155S202015
    TP2-155-16TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3155S202016
    TP2-155-18TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3155S202018
    TP2-185-14TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3185S202314
    TP2-185-15TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3185S202315
    TP2-185-16TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3185S202316
    TP2-185-18TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3185S202318
    TP2-215-14TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3215S202514
    TP2-215-15TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3215S202515
    TP2-215-16TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3215S202516
    TP2-215-18TP20.4480~2640570~31355.31.25.3116.3215S202518
    TP3-160-18TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3160S252318
    TP3-160-19TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3160S252319
    TP3-160-20TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3160S252320
    TP3-160-22TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3160S252322
    TP3-160-25TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3160S252325
    TP3-185-18TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3185S252518
    TP3-185-19TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3185S252519
    TP3-185-20TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3185S252520
    TP3-185-22TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3185S252522
    TP3-185-25TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3185S252525
    TP3-205-18TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3205S252618
    TP3-205-19TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3205S252619
    TP3-205-20TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3205S252620
    TP3-205-22TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3205S252622
    TP3-205-25TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3205S252625
    TP3-225-18TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3225S252818
    TP3-225-19TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3225S252819
    TP3-225-20TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3225S252820
    TP3-225-22TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3225S252822
    TP3-225-25TP30.75480~2640570~313511.12.311.11.916.3225S252825
    TP4-185-22TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5185S312622
    TP4-185-24TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5185S312624
    TP4-185-25TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5185S312625
    TP4-200-22TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5200S312822
    TP4-200-24TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5200S312824
    TP4-200-25TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5200S312825
    TP4-235-22TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5235S313022
    TP4-235-24TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5235S313024
    TP4-235-25TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5235S313025
    TP4-255-22TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5255S313222
    TP4-255-24TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5255S313224
    TP4-255-25TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5255S313225
    TP4-305-22TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5305S313622
    TP4-305-24TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5305S313624
    TP4-305-25TP41.5480~2640570~313515.64.715.6418.5305S313625
    TP5-210-24TP52.2480~2640570~313516.67.116.6617.5210S343024
    TP5-210-25TP52.2480~2640570~313516.67.116.6617.5210S343025
    TP5-210-28TP52.2480~2640570~313516.67.116.6617.5210S343028
    TP5-235-24TP52.2480~2640570~313516.67.116.6617.5235S343224
    TP5-235-25TP52.2480~2640570~313516.67.116.6617.5235S343225
    TP5-235-28TP52.2480~2640570~313516.67.116.6617.5235S343228
    TP5-260-24TP52.2480~2640570~313516.67.116.6617.5260S343424
    TP5-260-25TP52.2480~2640570~313516.67.116.6617.5260S343425
    TP5-260-28TP52.2480~2640570~313516.67.116.6617.5260S343428
    TP5-310-24TP52.2480~2640570~313516.67.116.6617.5310S343724
    TP5-310-25TP52.2480~2640570~313516.67.116.6617.5310S343725
    TP5-310-28TP52.2480~2640570~313516.67.116.6617.5310S343728
    TP6-250-28TP63.7480~2640570~313528.512.228.510.320.4250S453528
    TP6-250-30TP63.7480~2640570~313528.512.228.510.320.4250S453530
    TP6-250-32TP63.7480~2640570~313528.512.228.510.320.4250S453532
    TP6-300-28TP63.7480~2640570~313528.512.228.510.320.4300S453928
    TP6-300-30TP63.7480~2640570~313528.512.228.510.320.4300S453930
    TP6-300-32TP63.7480~2640570~313528.512.228.510.320.4300S453932
    TP6-335-28TP63.7480~2640570~313528.512.228.510.320.4335S454228
    TP6-335-30TP63.7480~2640570~313528.512.228.510.320.4335S454230
    TP6-335-32TP63.7480~2640570~313528.512.228.510.320.4335S454232
    TP7-325-35TP75.5480~2640570~313557.818.157.815.217.7325S524435
    TP7-325-38TP75.5480~2640570~313557.818.157.815.217.7325S524438
    TP7-325-40TP75.5480~2640570~313557.818.157.815.217.7325S524440
    TP7-355-35TP75.5480~2640570~313557.818.157.815.217.7355S524735
    TP7-355-38TP75.5480~2640570~313557.818.157.815.217.7355S524738
    TP7-355-40TP75.5480~2640570~313557.818.157.815.217.7355S524740
    TP8-325-35TP87.5480~2640570~313557.824.757.820.817.7325S524435
    TP8-325-38TP87.5480~2640570~313557.824.757.820.817.7325S524438
    TP8-325-40TP87.5480~2640570~313557.824.757.820.817.7325S524440
    TP8-355-35TP87.5480~2640570~313557.824.757.820.817.7355S524735
    TP8-355-38TP87.5480~2640570~313557.824.757.820.817.7355S524738
    TP8-355-40TP87.5480~2640570~313557.824.757.820.817.7355S524740
    Çü½Ä´ÜÀ§ÆǸÅÁ¤°¡
    (¿ø)
    ±âÁس³±â±âÁس³±â±âÁس³±âÁú·®°ßÀûÀÇ·Ú ¹× ÁÖ¹®
    Çü½Ä´ÜÀ§ÆǸÅÁ¤°¡
    (¿ø)
    À¯ÅëÀç°í¸ÞÀÌÄ¿Àç°í¾Æ¸°Àç°íÁú·®°ßÀûÀÇ·Ú ¹× ÁÖ¹®
    TP1-110-11P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-110-12P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-110-13P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-110-14P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-125-11P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-125-12P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-125-13P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-125-14P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-140-11P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-140-12P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-140-13P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-140-14P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-155-11P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-155-12P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-155-13P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-155-14P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-175-11P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-175-12P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-175-13P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP1-175-14P840,400----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-125-14P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-125-15P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-125-16P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-125-18P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-140-14P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-140-15P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-140-16P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-140-18P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-155-14P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-155-15P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-155-16P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-155-18P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-185-14P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-185-15P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-185-16P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-185-18P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-215-14P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-215-15P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-215-16P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP2-215-18P954,800----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-160-18P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-160-19P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-160-20P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-160-22P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-160-25P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-185-18P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-185-19P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-185-20P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-185-22P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-185-25P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-205-18P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-205-19P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-205-20P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-205-22P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-205-25P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-225-18P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-225-19P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-225-20P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-225-22P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP3-225-25P1,100,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-185-22P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-185-24P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-185-25P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-200-22P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-200-24P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-200-25P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-235-22P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-235-24P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-235-25P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-255-22P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-255-24P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-255-25P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-305-22P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-305-24P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP4-305-25P1,408,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP5-210-24P1,782,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP5-210-25P1,782,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP5-210-28P1,782,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP5-235-24P1,782,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP5-235-25P1,782,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP5-235-28P1,782,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP5-260-24P1,782,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP5-260-25P1,782,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP5-260-28P1,782,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP5-310-24P1,782,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP5-310-25P1,782,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP5-310-28P1,782,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP6-250-28P2,277,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP6-250-30P2,277,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP6-250-32P2,277,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP6-300-28P2,277,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP6-300-30P2,277,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP6-300-32P2,277,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP6-335-28P2,277,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP6-335-30P2,277,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP6-335-32P2,277,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP7-325-35P4,796,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP7-325-38P4,796,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP7-325-40P4,796,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP7-355-35P4,796,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP7-355-38P4,796,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP7-355-40P4,796,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP8-325-35P4,796,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP8-325-38P4,796,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP8-325-40P4,796,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP8-355-35P4,796,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP8-355-38P4,796,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®
    TP8-355-40P4,796,000----°ßÀûÀÇ·Ú / ÁÖ¹®

    - ¾Æ¸°Àç°í°¡ ÀÖ´Â »óÇ°Àº °áÀç°¡ ¿Ï·áµÇ¸é °áÀçÇÑ ´ÙÀ½³¯ºÎÅÍ 1~3ÀÏ À̳» Àü±¹(µµ¼­Áö¹æÁ¦¿Ü)À¸·Î Åù踦 ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. 

    - ¾Æ¸°Àç°í°¡ ¾ø´Â ¼öÀÔÇ°ÀÇ °æ¿ì´Â ³³Ç°±îÁö ¼öÀÏ ³»Áö ¼öÁÖ°¡ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖ¹®Àü¿¡ ´ç»ç¿¡ ³³±â¸¦ ¹Ì¸® È®ÀÎÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.

    - Á¦Ç°Å©±â¿¡ µû¶ó Åù質 È­¹°¿î¼Û¾÷ü¸¦ ÅëÇØ ¹è¼ÛÇØ µå¸®¸ç, ÁÖ¹®±Ý¾× 20¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ °æ¿ì 5,500¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù.

    - Á¦ÁÖµµ µî µµ¼­Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡¹è¼Û ±Ý¾×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÁÖ¹®Àü¿¡ °í°´¼¾ÅÍ·Î ¹®ÀÇ ÁֽʽÿÀ.

     

    - Á¦Ç°À» ¹Þ¾Æº¸½Ã°í ÀÌ»óÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© ¹è¼Û ÈÄ 14ÀÏ À̳»¿¡ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
    - »óÇ°´ë±ÝÀ» ½Å¿ëÄ«µå·Î °áÁ¦ÇÑ °æ¿ì´Â ¸ÅÃâÀ» Ãë¼ÒÇص帮¸ç, ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÀÔ±ÝÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ÁÖ¹®ÀÚÀÇ °èÁ¹øÈ£·Î 3Àϳ»·Î ÀÔ±Ý Ã³¸®ÇØ µå¸³´Ï´Ù.